“茶壶”炼油厂去年获得首批进口许可证，其背景是北京方面采取行动促进能源业投资。尽管被称为茶壶，但中国的独立炼油厂有些是相当大的买家，它们合起来占中国炼油总产能大约三分之一。这些企业与世界上一些最大的原油出口企业达成交易，并设法绕过国际贸易公司采购石油。分析师表示，这是中国在世界石油市场上影响力与日俱增的又一个例证。

(via:FT)

标签：这是,设法,许可证,行动,茶壶,能源业,背景,绕过,石油,界石,炼油厂,炼油,油市,方面,总产,影响力,场上,在世,国际贸易,合起